Ingredients

  • 200g (7oz) eomuk (fish cake sheets), cut into triangular pieces about 7.5cm (3in) long (for a vegetarian alternative, use 120g/4oz dried bean-curd sticks or bean-curd sheets)
  • 450g (1lb) gaerae-tteok (cylindrical rice cakes), 5cm (2in) long
  • 1l (4 cups) Anchovy Dashi Stock (see page 192) or Vegetable Dashi Stock (see page 193), or 1 tbsp anchovy dashida (Korean anchovy stock powder) dissolved in 1l (4 cups) water
  • 270g (91⁄2oz) baechu (Chinese leaf/Napa cabbage), chopped
    2 carrots, peeled and thinly sliced on a bias
  • 1 brown (yellow) onion, thinly sliced
  • 2 garlic cloves, grated
  • 210g (3⁄4 cup) gochujang (Korean chilli paste)
  • 2 tbsp caster (superfine) sugar
  • 1 tbsp soy sauce
  • 1 tbsp gochugaru (Korean chilli flakes)
To serve
  • 2–3 large eggs, hard-boiled, peeled and quartered lengthwise
  • 2 spring onions (scallions) thinly sliced on a bias

Method

To make a vegetarian version, use bean curd sheets, which have a similar texture to fish cakes, but are slightly chewier.

If you’re making the vegetarian option, put the bean curd sticks or sheets in a bowl and pour over just enough boiling water to cover them. Once rehydrated, drain and cut into 7.5cm (3in) pieces. Set aside.

Place the gaerae-tteok in a large bowl and cover with warm water. Set aside.

In a large, wide, deep-frying pan, pour in the stock and bring it to a simmer. Add the cabbage, carrots, onion, garlic, gochujang, sugar, soy sauce and gochugaru, stir to combine well and simmer for 5 minutes.

Drain the gaerae-tteok, then add them along with the eomuk (or the rehydrated bean curd) and cook, stirring occasionally, for about 5 minutes until the sauce has thickened slightly and the gaerae-tteok are softened. Nestle the eggs in the sauce, top with the spring onions, and serve immediately.

Ingredients

  • 200g (7oz) eomuk (fish cake sheets), cut into triangular pieces about 7.5cm (3in) long (for a vegetarian alternative, use 120g/4oz dried bean-curd sticks or bean-curd sheets)
  • 450g (1lb) gaerae-tteok (cylindrical rice cakes), 5cm (2in) long
  • 1l (4 cups) Anchovy Dashi Stock (see page 192) or Vegetable Dashi Stock (see page 193), or 1 tbsp anchovy dashida (Korean anchovy stock powder) dissolved in 1l (4 cups) water
  • 270g (91⁄2oz) baechu (Chinese leaf/Napa cabbage), chopped
    2 carrots, peeled and thinly sliced on a bias
  • 1 brown (yellow) onion, thinly sliced
  • 2 garlic cloves, grated
  • 210g (3⁄4 cup) gochujang (Korean chilli paste)
  • 2 tbsp caster (superfine) sugar
  • 1 tbsp soy sauce
  • 1 tbsp gochugaru (Korean chilli flakes)
To serve
  • 2–3 large eggs, hard-boiled, peeled and quartered lengthwise
  • 2 spring onions (scallions) thinly sliced on a bias

Method

To make a vegetarian version, use bean curd sheets, which have a similar texture to fish cakes, but are slightly chewier.

If you’re making the vegetarian option, put the bean curd sticks or sheets in a bowl and pour over just enough boiling water to cover them. Once rehydrated, drain and cut into 7.5cm (3in) pieces. Set aside.

Place the gaerae-tteok in a large bowl and cover with warm water. Set aside.

In a large, wide, deep-frying pan, pour in the stock and bring it to a simmer. Add the cabbage, carrots, onion, garlic, gochujang, sugar, soy sauce and gochugaru, stir to combine well and simmer for 5 minutes.

Drain the gaerae-tteok, then add them along with the eomuk (or the rehydrated bean curd) and cook, stirring occasionally, for about 5 minutes until the sauce has thickened slightly and the gaerae-tteok are softened. Nestle the eggs in the sauce, top with the spring onions, and serve immediately.